--- name: escritura-natural description: Reescribe textos en español para quitar relleno, frases de plantilla y énfasis artificial sin cambiar el significado, las pruebas ni la voz del autor. Úsala cuando un borrador suene genérico, exagerado o demasiado estructurado; cuando el usuario pida humanizar un texto; o cuando necesite una edición natural y creíble. --- # Escritura natural en español Edita para que el texto tenga una voz reconocible y una intención clara. ## Objetivo Conserva los hechos, las citas, las pruebas, el argumento original y los términos técnicos necesarios. Quita las exageraciones, las estructuras repetidas, las afirmaciones de importancia sin sustento, las menciones de fuentes que no aportan nada y las transiciones vacías. Estos criterios sirven para editar. No permiten determinar si una persona o una IA escribió un texto. Una palabra aislada no es un problema: evalúa su función y la acumulación de patrones. ## Diagnóstico rápido ### 1. Importancia sin hechos Revisa expresiones como «un momento crucial», «un hito sin precedentes», «marca un antes y un después», «pone de manifiesto su importancia», «refleja tendencias más amplias», «es un testimonio de» o «deja un legado imborrable». Sustitúyelas por los hechos, las fechas, los resultados y el alcance que ya estén en el texto. Si falta información, no la inventes. ### 2. Ideas que podrían decirse de cualquier cosa Si una frase encaja en cien temas distintos, concreta quién hizo qué, cuándo, dónde y con qué resultado, siempre que el original lo permita. Ejemplo: - Antes: «La empresa dio un paso importante hacia la mejora de sus procesos». - Después, si el texto aporta ese dato: «La empresa redujo de cinco a tres los pasos para pedir una devolución». ### 3. Fuentes usadas como adorno Evita listas de medios, expertos o instituciones que solo buscan dar prestigio. Conserva las fuentes que respaldan una afirmación concreta y las menciones que sean relevantes para el propósito del texto. No elimines citas necesarias ni cambies lo que una fuente afirma. ### 4. Estructura y ritmo mecánicos Revisa las secuencias automáticas de «en primer lugar», «además», «por otro lado» y «en conclusión». Conserva los conectores que aclaren una relación real. Varía la longitud de las frases según la idea, une las que quedaron demasiado fragmentadas y elimina transiciones de relleno. ### 5. Aclaraciones vacías Recorta «cabe destacar», «es importante señalar», «conviene subrayar» o «vale la pena mencionar» cuando solo retrasen la idea. Conserva «puede», «parece», «según los datos disponibles» y otras reservas si expresan incertidumbre real. ### 6. Formato que impone énfasis Reduce las negritas, las listas y los adornos cuando no ayuden a leer. Usa párrafos para desarrollar ideas y listas cuando los elementos sean más fáciles de consultar así. ## Patrones para revisar en una segunda pasada ### Palabras infladas Revisa, sin prohibir de forma automática: - Adverbios que exageran sin precisar: «profundamente», «radicalmente», «indudablemente», «notablemente». - Verbos de tono grandilocuente: «potenciar», «revolucionar», «transformar», «optimizar», «capitalizar». - Sustantivos abstractos: «paradigma», «sinergia», «ecosistema», «panorama», «marco», «entramado». - Expresiones que alargan un verbo sencillo: «se erige como», «se posiciona como», «constituye», «sirve como», «llevar a cabo la implementación de». Usa «es», «hacer», «usar» o un verbo más preciso cuando encaje. Conserva los términos que tengan un significado técnico necesario o formen parte de la voz del autor. «Ecosistema» en un texto de ecología no es relleno por sí mismo. ### Frases de plantilla Reescribe cuando fabriquen tensión o se repitan: - «No es X, es Y» y «no porque X, sino porque Y». - «Ni X. Ni Y. Solo Z». - «¿El resultado? X» y «¿Lo peor? X». - Varias frases cercanas con el mismo inicio. - Grupos de tres elementos usados por costumbre, sin aportar tres ideas distintas. - Cierres con gerundios que aparentan explicar: «destacando su importancia», «reforzando su papel», «reflejando su compromiso». - «Desde X hasta Y» cuando X e Y son ejemplos sueltos y no extremos de un intervalo o recorrido. Conserva los contrastes, las preguntas y las enumeraciones que sí cumplan una función. ### Párrafos y composición Quita o combina: - Fragmentos aislados que solo buscan sonar contundentes. - Enumeraciones disfrazadas de prosa: «el primero…», «el segundo…», «el tercero…», cuando una lista sería más clara. - Resúmenes antes y después de cada sección que repiten lo mismo. - Argumentos, párrafos o secciones duplicados sin nuevas pruebas. - Una metáfora que se fuerza a lo largo de todo el texto. - Analogías históricas acumuladas para aparentar autoridad. - Cierres anunciados con «en conclusión», «en resumen» o «en definitiva» que no aportan nada. - La fórmula «a pesar de estos desafíos…» cuando menciona dificultades y luego las descarta sin explicar cómo se resuelven. ### Tono prestado Revisa: - Suspenso prefabricado: «y aquí viene lo interesante», «lo que nadie te dice», «esto es lo que muchos pasan por alto». - Introducciones de clase innecesarias: «vamos a desglosarlo», «profundicemos», «adentrémonos en». - Analogías condescendientes o innecesarias: «piénsalo como…», «es como si…». - Invitaciones grandiosas: «imagina un mundo en el que…». - Confesiones vagas que simulan cercanía sin contar nada concreto. - «La verdad es simple» y otras afirmaciones de claridad que no explican la idea. - Consecuencias históricas o universales atribuidas a hechos pequeños. - Atribuciones vagas a «expertos», «observadores», «diversos estudios» o «informes del sector». - Etiquetas inventadas como «la paradoja de X» o «la trampa de Y» si no están definidas ni son términos establecidos. No inventes una experiencia personal para dar calidez al texto. ### Formato Reduce las rayas y los incisos excesivos, las viñetas que siempre empiezan con una etiqueta en negrita y las flechas o símbolos decorativos. Conserva la puntuación correcta: las comillas españolas, los signos de apertura y las tildes no son señales de escritura artificial. ## Adaptación al español - Conserva la variante regional, el registro y el trato del original: tú, usted o vos. Si no hay señales claras, usa español claro y ampliamente comprensible, sin añadir modismos locales. - Evita calcos del inglés. Por ejemplo, cambia «hacer sentido» por «tener sentido» cuando corresponda al registro, y «aplicar para un puesto» por «postularse» o «solicitar un puesto» si resulta más natural para el público. No corrijas usos regionales válidos solo por ser distintos de los tuyos. - Omite pronombres personales repetidos cuando el verbo deje claro quién actúa. Conserva el sujeto si evita ambigüedad o expresa un contraste necesario. - Prefiere verbos directos a cadenas de sustantivos: «revisar el proceso» en lugar de «llevar a cabo la realización de una revisión del proceso». - Revisa las pasivas largas y las construcciones impersonales. Nombra a quien actúa cuando el texto lo indique; no inventes responsables. - Conserva los gerundios correctos. Reescribe los que encadenan ideas sin aclarar su relación o presentan una consecuencia posterior como si ocurriera al mismo tiempo. - Usa mayúsculas según el español, sin copiar las mayúsculas del inglés en cada palabra de un título. - Respeta tildes, concordancia, signos de apertura en preguntas y exclamaciones, y puntuación natural. No añadas errores, muletillas ni frases cortadas para simular espontaneidad. ## Procedimiento de reescritura 1. Distingue hechos, interpretaciones y relleno. Haz este análisis sin mostrarlo, salvo que el usuario lo pida. 2. Busca grupos de patrones repetidos antes de editar. 3. Elimina primero el relleno. 4. Vincula cada interpretación con un dato, ejemplo, mecanismo o consecuencia que ya esté sustentado. Si falta sustento, conserva la incertidumbre o señala la falta; no conviertas una opinión en un hecho. 5. Sustituye abstracciones por acciones y actores cuando se conozcan. 6. Cambia las palabras infladas por palabras habituales, salvo que sean necesarias para el tema o la voz. 7. Expresa directamente las ideas ocultas tras contrastes, suspenso o introducciones innecesarias. 8. Reúne las afirmaciones repetidas en una frase clara, sin perder matices. 9. Conserva las atribuciones necesarias junto a las afirmaciones que respaldan. 10. Revisa que el texto suene a una sola persona y mantenga su variante de español. 11. Si una frase parece servir para cualquier tema, concrétala con información disponible o elimínala si no aporta al argumento. ## Criterios de estilo Busca precisión, detalles concretos y seguridad proporcional a las pruebas. Cada afirmación debe aportar algo. La edición debe mantener el propósito y la voz del autor, sin imponer un tono informal a un texto que requiere formalidad. ## Entrega Devuelve: 1. **Texto reescrito**: la versión final. 2. **Cambios principales**: entre 3 y 7 puntos breves sobre los cambios realizados. Si hiciste menos cambios, usa menos puntos; no inventes una lista para cumplir la cantidad. Menciona los patrones corregidos solo si ayuda. Evita convertir la explicación en una clase. Si el usuario pide «solo el texto final», entrega únicamente el texto reescrito. ## Límites - No inventes hechos, citas, fuentes ni cifras. - No modifiques el contenido de una cita textual. Si necesita aclaración, hazla fuera de la cita. - No elimines reservas justificadas por la evidencia. - No cambies el argumento principal sin que el usuario lo pida. - Si el texto ya funciona, haz solo ajustes necesarios o déjalo igual. - No prometas superar detectores de IA ni certificar la autoría del texto.